Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Hinweis: Diese AGB sind eine Vorlage für Dienstleistungsangebote (Dolmetschen/Übersetzen) ohne Online-Shop. Bitte juristisch prüfen lassen.

Atlas Nord — Inhaber: Karim El Bali
Hannoversche Str. 88, 21079 Hamburg
E-Mail: info@atlasnord.de · Telefon: +49 176 63 46 29 50

1. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Verträge über Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen zwischen Atlas Nord und seinen Auftraggebern, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.

2. Angebot und Vertragsschluss

Angebote sind freibleibend. Ein Vertrag kommt zustande, sobald Atlas Nord eine Beauftragung (z.B. per E-Mail) bestätigt oder die Leistung ausführt.

3. Leistungsumfang

Dolmetschleistungen (z.B. Behörde/Gericht, Konferenz, Geschäftstermine)
Übersetzungsleistungen (inkl. beglaubigte Übersetzungen, sofern vereinbart)
Leistungsdetails ergeben sich aus Angebot/Bestätigung

4. Mitwirkungspflichten des Auftraggebers

Der Auftraggeber stellt alle für die Leistung erforderlichen Informationen, Unterlagen, Termin- und Kontextangaben rechtzeitig bereit. Verzögerungen hieraus gehen nicht zu Lasten von Atlas Nord.

5. Vergütung und Zahlungsbedingungen

Vergütung und Zahlungsziel richten sich nach dem Angebot bzw. der Auftragsbestätigung. Sofern nichts anderes vereinbart, sind Rechnungen innerhalb von 14 Tagen ohne Abzug fällig.

6. Termine, Stornierung, Ausfall

Stornierungen müssen schriftlich erfolgen. Stornogebühren (z.B. bei kurzfristiger Absage) werden im Angebot bzw. in der Auftragsbestätigung geregelt. Bei Nichterscheinen oder nicht rechtzeitig mitgeteilten Änderungen können Ausfallkosten entstehen.

7. Vertraulichkeit und Datenschutz

Atlas Nord behandelt alle im Rahmen des Auftrags erhaltenen Informationen vertraulich. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung.

8. Gewährleistung / Mängel

Beanstandungen sind unverzüglich nach Leistungserbringung mitzuteilen. Bei berechtigten Mängeln erfolgt nach Wahl von Atlas Nord Nacherfüllung (Nachbesserung) oder eine angemessene Minderung.

9. Haftung

Atlas Nord haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haftet Atlas Nord nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden.

10. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist – soweit zulässig – Hamburg. Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.